- AdjudicateurStadtkanzlei Zürich
- Lieu d'exécutionZurich, Zürich
- Publié le14.10.2026
- Remise des offres26.11.2026, 15 h 00 (dans 43 jours)
- Délai pour les questions30.10.2026
- Code CPV92110000 · Services de production de films cinématographique et de vidéos et services connexes
- DocumentsDossier téléchargeable sur simap (compte gratuit)
Description du marché
Le service État-major, Stratégie et Droit est chargé de l’élaboration des informations relatives aux projets soumis au vote communal de la ville de Zurich. Outre la publication des documents de vote, cela comprend également la production de vidéos explicatives, y compris leur traduction en langue des signes, concernant les projets soumis au vote communal. Les vidéos explicatives doivent être accessibles à tous, compréhensibles et exactes sur le fond. Elles comportent des sous-titres et sont traduites en langue des signes. Une structure logique et la conception visuelle doivent garantir que les contenus complexes des projets soumis au vote soient transmis de manière simple et compréhensible. Le projet doit être présenté de manière factuellement exacte et exhaustive. Les illustrations et les animations doivent soutenir de manière ciblée le discours, clarifier les liens importants et mettre en évidence les informations essentielles.