- AdjudicateurStadtverwaltung Kreuzlingen Liegenschaften
- Lieu d'exécutionThurgovie, Kreuzlingen
- Publié le08.08.2026
- Remise des offres02.09.2026, 15 h 00
- Délai pour les questions16.08.2026
- Code CPV71000000 · Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
- DocumentsDossier téléchargeable sur simap (compte gratuit)
Description du marché
La Bodensee-Arena est un complexe sportif, de loisirs et d'événements majeur de la région de Kreuzlingen-Constance. Le complexe actuel a été inauguré en 1978 en tant que patinoire transfrontalière ; au cours des décennies suivantes, il a été progressivement agrandi et adapté aux nouvelles exigences d'utilisation. Aujourd’hui, elle accueille des activités sportives associatives et scolaires, permet au grand public de pratiquer le patinage et accueille des événements culturels et sociaux, remplissant ainsi une fonction importante pour la population des deux côtés de la frontière. Malgré diverses mesures d’entretien et de rénovation, l’infrastructure ne répond plus aujourd’hui, dans des domaines essentiels, aux exigences actuelles en matière d’exploitation, de technique, d’énergie et de législation. Un besoin de rénovation global se fait notamment sentir au niveau de l’enveloppe du bâtiment, des installations techniques, de la protection contre l’incendie ainsi que des processus d’exploitation. Sur la base d’analyses de l’état des lieux, d’études de faisabilité ainsi que d’analyses opérationnelles et économiques, la ville de Kreuzlingen a décidé de rénover en profondeur la Bodensee-Arena et de couvrir la patinoire extérieure existante pour en faire une salle d’entraînement. L’objectif est d’assurer à long terme la pérennité et le développement de l’installation en tant qu’infrastructure sportive, de loisirs et d’événements attractive, économiquement viable et tournée vers l’avenir. Lors du référendum du 28 septembre 2025, les électeurs de Kreuzlingen ont approuvé le crédit d'investissement de 26,7 millions de CHF destiné à la rénovation de la Bodensee-Arena, posant ainsi les bases de la poursuite de la conception et de la réalisation du projet. Le réaménagement de la Bodensee-Arena offre l’opportunité de créer, sur la base des prémisses définies pour le projet, une identité architecturale marquante pour l’ensemble du complexe. La conception doit être développée de manière cohérente selon le principe du « design-to-cost ». Les solutions retenues doivent garantir le respect du cadre d’investissement fixé. Dans le cadre d’une procédure d’attribution sélective comprenant une préqualification (phase 1) suivie d’une soumission d’offres (phase 2), un cabinet d’architecture est recherché pour cette mission. Celui-ci se chargera non seulement de la conception architecturale globale du projet ainsi que de la coordination technique globale des études spécialisées commandées par le maître d’ouvrage au cours du processus de conception et de réalisation, mais garantira également une gestion de chantier de haute qualité. La gestion de chantier peut être assurée par le cabinet d’architecture lui-même ou par un bureau de gestion de chantier auquel il fera appel.